cut across

When I was trying to cut across the lawn, an old man glared at me.

当我想从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。

"Sometimes people cut across me, and others would get angry when I swam into them. But quite a few made way for me, " she said.

她说：“有时候会有人突然挡在我前面，也有人会因为我撞到他们而生气。但也有很多人会为我让道。”

First things first: The attempt to create a common European currency was one of those ideas that cut across the usual ideological lines.

首先，创建欧洲共同货币就是与惯常的思相左的想法之一。

Today I will not rant with you because you tried to take a short cut across the lawn - (ok, some among you, smile ).

今天，我不会因为你们试图踩踏草坪去抄近道（好吧，你们中有人露出笑容），而对你们咆哮。

Mr. Lewis acknowledged that year-end bonuses were cut across the company, with higher-ranking managers taking the largest 'hits.

刘易斯承认，全公司上下都削减了年终奖，高层经理减少的幅度最大。

A month later I walked the length and breath of the scar that was had cut across the face of this green valley.

一个月以后，我步行来到这里，看一看仿佛是翠绿河谷脸面上那深深的疤痕，希望在如此近的距离感受它那怕是一丝的呼吸。

Curling around a circular pond, the driver cut across a desolate avenue out into a wide quadrangle beyond.

在一个街心池塘绕行的时候，司机从一段荒芜的林荫道上抄了过去，开向一片四方空地。

We cut across a cul-de-sac that says "Do Not Enter, " make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.

我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。

The caterwauling horns had reached a crescendo and I turned away and cut across the lawn toward home.

汽车喇叭的尖声怪叫达到了高潮，于是我掉转身，穿过草地回家。

Instead of the answer he demanded, that inexplicable counterinfluence cut across the current of his thought.

然而，岔断他的思潮的可不是他祈求的那个“回音”，而是那股不可思议的反对势力。

Yes, When three sides cut across, the spot is called point.

是的，三条棱相交形成一个顶点。

Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.

专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。

A style of programming that modularizes the parts of a program that ordinarily cut across module boundaries.

一种将程序的经常绕过模块边界的部分模块化的编程风格。

eg: We see Ferris cut across the front lawn and enter into a house.

我们看到费丽斯抄近路穿过前面的草坪进了一所房子。

BSR is found with reversed polarity, compared with the seabed, and to cut across the sediments reflectors in the migrated profiles.

在偏移剖面上，BSR与海底近似平行，极性与海底相反，穿越沉积层。

New borders cut across roads and railways, prompting scarce resources to be poured into new internal routes.

新的边境线割断了道路和铁路，造成稀缺资源投入新的国内线路。

A flat facet cut across the top of a precious stone.

在一颗宝石的顶部切出的平面

The things that increase greatly are personalization, customization and domains that cut across cultural, social and regional boundaries.

大量增加的内容有跨越文化、社会和地区界限的个性化、自定义和域。

I don't wish to press my suggestion if it would cut across anything you have in mind.

如果我的建议违背你的想法的话，我不打算强迫你接受。

Such asteroids would rapidly have adopted orbits that cut across those of the inner planets, including Earth.

这些小行星在横越其它内部行星后就会快速改变轨道，其中也包括地球。